بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٢

Nedir o felâket kapısını çalacak (kıyamet)?

– Hasan Basri Çantay

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٣

O felâket kapısını çalacak (kıyametin dehşet ve azametin) sana bildiren nedir?

– Hasan Basri Çantay

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ٤

O gün insanlar yaygın (ve salgın) pervaneler gibi olacak.

– Hasan Basri Çantay

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ٥

dağlar atılmış renkli yünler gibi olacak.

– Hasan Basri Çantay

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٦

İşte (o gün) kimin tartıları ağır gelirse,

– Hasan Basri Çantay

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ ٧

artık o hoşnuud (olacağı) bir yaşayışdadır.

– Hasan Basri Çantay

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٨

Amma kimin de tartıları hafif gelirse,

– Hasan Basri Çantay

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ٩

artık onun anası «Hâviye» (uçurum) dur.

– Hasan Basri Çantay

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ١٠

Onun mâhiyyetini sana bildiren nedir?

– Hasan Basri Çantay

نَارٌ حَامِيَةُۢ ١١

(O), haraareti çetin bir ateşdir.

– Hasan Basri Çantay

AYARLAR
Okuyucu